Embaixada da Finlândia em Lisboa / Suomen suurlähetystö Lissabon

17/08/2026

PT/FI

O Documentário do realizador finlandës John Webster foi emitido na RTP Notícias. Cooperação, entre-ajuda e dedicação são temas centrais neste documentário que acompanhou o contingente finlandês no total de 96 socorristas para aprender e apoiar Portugal no combate aos incêncios florestais, no verão de 2023 e 2024 através do Mecanismo Europeu da Proteção Civil. O documentário é um relato dessa experiência e uma homenagem aos profissionais que arriscam as suas vidas em prol dos outros, em condições muito adversas e um tributo a cooperação europeia.

Pode ser visualizado em Portugal na RTP Play https://www.rtp.pt/play/p17055/licoes-de-fogo

Suomalaisen ohjaaja John Websterin dokumentti Palava Maa sai ensi-iltansa RTP Notíciasilla. Dokumentissa seurataan suomalaisen maastopalomuodostelman osallistumista Portugalin massiivisten metsäpalojen sammutustöihin kesällä 2023 ja 2024 Euroopan pelastuspalvelumekanisimin puitteissa. Yhteistyö, avun anto ja pelastajien omistautuminen työlleen ovat dokumentin keskeisiä teemoja. Dokumentti on kunnianosoitus paitsi eurooppalaiselle yhteistyölle, etenkin pelastajille, jotka päivittäin ottavat riskejä vaikeissa olosuhteissa ihmishenkien ja toisten omaisuuden pelastamiseksi.

Dokumentti on katsottavissa Portugalissa RTP Playlla: https://www.rtp.pt/play/p17055/licoes-de-fogo



Autoridade Nacional de Emergência e Proteção Civil
Pelastusopisto
Sisäministeriö

O documentário "Lições do Fogo" ("Lessons in Fire") é emitido este domingo na RTP Notícias às 22h50. Mostra a cooperação entre Portugal e a Finlândia no combate aos incêndios do verão de 2023-2024.

07/08/2026

PT
Este domingo, no dia 9 de agosto celebra-se o Dia de Tove Jansson e da Arte Finlandesa! ❤️ Saiba mais sobre esta artista extraordinária aqui: https://finland.fi/pt/arte-amp-cultura/a-humanidade-caprichosa-da-autora-criadora-dos-moomins-e-artista-finlandesa-tove-jansson/

FI
Tänä sunnuntaina 9.8. vietetään Tove Janssonin ja suomalaisen taiteen päivää! ❤️

Foto: Jussi Hellstén / Visit Finland

27/07/2026

PT/FI

PT
O Comité do Património Mundial da UNESCO decidiu inscrever as Obras de Aalto na Lista do Património Mundial, na sua 48.ª sessão, realizada em Busan, na República da Coreia, de 19 a 29 de julho de 2026. O bem é composto por 13 locais de arquitetura moderna espalhados pela Finlândia, projetados por Alvar, Aino e Elissa Aalto.

"Aalto Works" representam o modernismo humanista dos Aaltos e destacam o papel da arquitetura no desenvolvimento do estado de bem-estar social. Ao mesmo tempo, refletem a sua contribuição signif**ativa para a evolução internacional da arquitetura moderna.

Com as Obras de Aalto, a Finlândia conta agora com oito sítios classif**ados como Património Mundial. Destes, sete são sítios culturais e um é um sítio natural.

FI
Unescon maailmanperintökomitea on hyväksynyt Aalto Works -arkkitehtuurikohteiden sarjan maailmanperintöluetteloon Busanissa Etelä-Koreassa 19.–29.7.2026 pidetyssä 48. istunnossaan. Kokonaisuus koostuu 13 Aaltojen suunnittelemasta modernin arkkitehtuurin kohteesta eri puolilta Suomea.

Aalto Works edustaa Alvar, Aino ja Elissa Aallon humanistista modernismia ja korostaa arkkitehtuurin roolia hyvinvointiyhteiskunnan rakentumisessa. Samalla se kuvastaa heidän merkittävää vaikutustaan modernin arkkitehtuurin kansainväliseen kehitykseen.

Aalto Worksin myötä Suomessa on nyt kahdeksan Unescon maailmanperintökohdetta. Näistä seitsemän on kulttuurikohteita ja yksi luontokohde.

20/07/2026

PT
As noites são longas e, no Norte, o sol nem sequer se põe. A maioria dos finlandeses tira as férias de verão em julho. Muitas pessoas dirigem-se às suas casas de campo e à natureza, mas as cidades também estão repletas de festivais e eventos! Os verões finlandeses são mágicos, e mesmo que estejamos com espírito de verão, a embaixada f**a aberta durante todo o verão! 🥰☀️🍦

FI
Yöt ovat pitkiä, ja pohjoisessa aurinko ei laske lainkaan... Monet suuntaavat kesämökeilleen ja luontoon, m***a myös kaupungit ovat täynnä festivaaleja ja tapahtumia. Suomen kesät ovat taianomaisia, ja vaikka toimistolla ollaankin kesäfiiliksissä, suurlähetystö on auki läpi kesän! 🥰☀️🍦

09/07/2026

PT/FI

🇵🇹 ICEYE líder europeia em inteligência soberana a partir do espaço, anunciou hoje a criação da ICEYE Portugal, a abertura de um centro de excelência em Lisboa e deu as boas-vindas a Rui Costa como diretor executivo da ICEYE Portugal. A ICEYE é uma empresa finlandesa fabricante e operadora de microsatélites. 🛰️

Com este investimento, a ICEYE cria novos postos de trabalho altamente qualif**ados em Portugal.

A ICEYE presta serviços a clientes nos setores da defesa e dos serviços de informação, monitorização ambiental, seguros e gestão de emergências. Está a ser construída uma instalação dedicada à montagem, integração e teste de satélites, em parceria com a CTA Aeroespacial e a Força Aérea Portuguesa .

A ICEYE irá também alargar os seus serviços relacionados com a resposta a catástrofes naturais aos bancos, companhias de seguros e unidades de proteção civil portuguesas. Já no inverno de 2026, a ICEYE forneceu dados quase em tempo real sobre as tempestades em Portugal às autoridades, às seguradoras e a outros clientes.

«A consolidação da presença da ICEYE em Portugal e a abertura do centro de excelência são um marco importante nas relações entre a Finlândia e Portugal. Trata-se de um resultado tangível do aprofundamento da cooperação bilateral em matéria de defesa e de produtos de dupla utilização, reforçado pela adesão da Finlândia à NATO e pelo compromisso comum dos nossos dois países em reforçar a resiliência e a segurança europeias.» Christian Lindholm, Embaixador da Finlândia em Portugal.

🇫🇮 ICEYE on tänään julkistanut ICEYEn Portugalin toimiston perustetuksi. ICEYE Portugal avaa Lissaboniin uuden osaamiskeskuksen, ja toivottaa tervetulleeksi uuden toimitusjohtajansa Rui Costan. 🛰️

Tällä investoinnilla ICEYE luo uusia korkean osaamistason työpaikkoja Portugaliin.

ICEYE on suomalainen avaruustekniikka-alan yritys, joka tarjoaa lähes reaaliaikaista tutkakuvaa avaruudesta käsin, SAR-tutkilla varustettuja mikrosatelliitteja hyödyntäen. ICEYE palvelee muun muassa puolustus-, ympäristö-, vakuutus- ja kriisivarautumisen aloja. ICEYE Portugal tekee yhteistyötä CTA Aeroespacialin ja Portugalin ilmavoimien kanssa. Força Aérea Portuguesa

ICEYE tulee myös laajentamaan luonnonkatastrofeihin vastaamiseen liittyviä palveluitaan portugalilaisille pankeille, vakuutusyhtiöille ja kansalaissuojelun yksiköille. Jo talvella 2026 ICEYE toimitti lähes reaaliaikaista dataa Portugalin myrskyistä viranomaisille, vakuutusyhtiöille ja muilla asiakkailleen.

"ICEYEn laajentuminen Portugaliin ja osaamiskeskuksen avaaminen ovat tärkeitä merkkipaaluja Suomen ja Portugalin väliselle suhteelle. Se on konkreettinen tulos meidän maidemme vahvistuvasta puolustusyhteistyöstä sekä sitoutumisestamme Euroopan kriisinkestävyyden ja turvallisuuden parantamiselle", kommentoi Suomen Portugalin suurlähettiläs Christian Lindholm.

02/07/2026

Koko Portugaliin on annettu helle-, UV- ja maastopalovaroitus. Helteet kohoavat ympäri maata yli 40 asteeseen, ja lämpötila pysyy öisinkin yli 20 asteessa. Helleaallon odotetaan jatkuvan ainakin viikon.

Punainen säävaroitus on annettu ainakin sunnuntaihin 5.7. asti Lissaboniin, Setúbaliin, Bejaan, Évoraan, Portalegreen, Santarémiin, Aveiroon, Bragaan, Portoon, Coimbraan, Viana do Casteloon ja Leiriaan. Muualla maassa on voimassa oranssi varoitus.

Mikäli sinulla tai läheiselläsi on lämpöhalvauksen oireita, kuten erittäin korkea ruumiinlämpö, pahoinvointia, sekavuutta tai korkea tai heikko pulssi, olethan yhteydessä päivystysnumeroon (SNS 24) +351 808 24 24 24 tai hätänumeroon 112.

Kuntia on pyydetty perustamaan suojapaikkoja haavoittuvassa asemassa oleville, varmistamaan vesipisteiden riittävyys ja pidentämään kirjastojen, puistojen, uima-altaiden ja muiden viilentymispaikkojen aukioloaikoja.

Maastopaloriskin vuoksi Portugalin viranomaiset suosittelevat välttämään matkustusta kaupunkien ulkopuolelle kokonaan, mikäli mahdollista. Ethän tee minkäänlaisia avotulia, heitä tupakantumppeja maahan tai parkkeeraa avoneuvoja kuivalle nurmikolle. Pidä hätäkontaktit saatavilla ja puhelin ladattuna.

Jos havaitset tulipalon, soita välittömästi 112 ja siirry turvalliseen paikkaan, älä koita samm***aa paloa itse.

Maasto- ja metsäpaloja voi seurata verkkosivulta ja applikaatiosta Fogos.pt

25/06/2026

PT/FI

🕊️ A Finlândia candidata-se a um lugar de membro não permanente no Conselho de Segurança da ONU, para defender a paz, respeitar o direito internacional e promover a liberdade, os direitos e o bem-estar de todas as pessoas. A Finlândia empenhar-se-á por um Conselho de Segurança mais ef**az, responsável e representativo do mundo atual.

A Finlândia já integrou o Conselho de Segurança por duas vezes anteriormente, em 1969-70 e 1989–90. A Finlândia está pronta para integrá-lo novamente. Obrigado pelo vosso apoio.

🕊️ Suomi hakee väliaikaista jäsenyyttä YK:n turvallisuusneuvostoon kaudelle 2029-2030. Kamppanjan iskulause on "rauha, ihmiset, kumppanuudet". Suomi haluaa edistää turvallisuusneuvostossa rauhaa, kansainvälisten lakien noudattamista, vastuullisuutta sekä kaikkien ihmisten vapautta, oikeuksia ja hyvinvointia.

Suomi on palvellut turvallisuusneuvostossa kahdesti aiemminkin, vuosina 1969 - 1970 ja 1989 - 1990. Olemme valmiita palvelemaan uudestaan.

| finland4unsc.org | Ulkoministeriö - utrikesministeriet

18/06/2026

Hyvää juhannusta, feliz juhannus! ☀️

A maioria dos finlandeses celebra o solstício de verão no campo e nas casas de verão, e as ruas das cidades f**am tranquilas.

Tradicionalmente, juhannus é celebrado durante o dia mais longo do ano — no Norte, o sol nem sequer se põe. Atualmente, na Finlândia, o dia oficial é a penúltima sexta-feira de junho.

Devido à noite anormalmente clara, acredita-se tradicionalmente que a noite do solstício de verão é mágica, tanto para o bem como para o mal. Acendem-se grandes fogueiras para afugentar os maus espíritos, e podem ser feitos muitos feitiços para que o próximo ano seja feliz e produtivo. 🌾✨

Por outro lado, a noite de juhannus é também uma excelente oportunidade para encontrar o amor — a maioria dos rituais tradicionais está relacionada com a procura de um cônjuge. Podes, por exemplo, esconder 7 flores diferentes debaixo da tua almofada e, na noite seguinte, verás em sonho o teu futuro cônjuge! 🌸🏵️🌹🌺🌻🌼🌷

Durante o solstício de verão, comem-se, entre outras coisas, batatas, salsichas e arenque, bem como iguarias de verão, como morangos.

11/06/2026

PT/FI

Embaixador da Finlândia 🇫🇮 Christian Lindholm teve a honra de participar nas celebrações do Dia de Portugal 🇵🇹, de Camões e das Comunidades na Ilha da Terceira nos Açores. Obrigada Presidência da República Portuguesa pelo convite.

Suurlähettiläs Christian Lindholmilla oli ilo osallistua Portugalin kansallispäivän juhlallisuuksiin. Kansallispäivää 10.6. juhlistetaan kansalliskirjailija Luis de Camõesin kuolinpäivänä ja samalla juhlitaan portugalilaisia siirtokuntia ympäri maailmaa. Kiitokset Portugalin presidentin kanslialle kutsusta osallistua juhlallisuuksiin, jotka tänä vuonna järjestettiin Terceiran saarella Azoreilla.