10/11/2026
ESP/ENG/FIN
ESP
🇲🇽 ¡Día de Mu***os en Käpylä! 🇫🇮
La Embajada de México participó en la inauguración del Altar de Día de Mu***os elaborado por estudiantes de la Escuela Bilingüe (finés y español) de Käpylä, en Helsinki, para recordar a sus animales de compañía.
Desde hace varios años, la escuela dedica varias semanas a la elaboración de diversos elementos del altar, como papel picado, calaveras de cerámica y flores de cempasúchil, como parte de sus actividades escolares. Posteriormente, varios grupos de estudiantes participan en su montaje.
Durante el evento, conversamos sobre el significado de cada uno de estos elementos, así como sobre la importancia de esta celebración.
Desde 2023, la celebración del Día de Mu***os por la comunidad mexicana en Finlandia también forma parte del Inventario Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial Vivo de este país, como reconocimiento a la diversidad cultural y a las tradiciones que enriquecen a la sociedad finlandesa.
Agradecemos a la Escuela de Käpylä por celebrar con nosotros esta hermosa tradición mexicana.
ENG
🇲🇽 Day of the Dead in Käpylä! 🇫🇮
The Embassy of Mexico participated in the inauguration of the Day of the Dead altar created by students of the Bilingual School (Finnish and Spanish) in Käpylä, Helsinki, to remember their beloved pets.
For several years, the school has dedicated several weeks to creating various elements of the altar, such as papel picado, ceramic skulls, and marigold flowers, as part of its school activities. Afterwards, several groups of students take part in assembling the altar.
During the event, we discussed the meaning of each of these elements, as well as the significance of this celebration.
Since 2023, the celebration of the Day of the Dead by the Mexican community in Finland has also been included in the country's National Inventory of Living Intangible Cultural Heritage, in recognition of the cultural diversity and traditions that enrich Finnish society.
We thank the Käpylä School for celebrating this beautiful Mexican tradition with us.
FIN
🇲🇽 Kuolleiden päivä Käpylässä! 🇫🇮
Meksikon suurlähetystö osallistui Helsingin Käpylässä sijaitsevan kaksikielisen (suomi ja espanja) koulun oppilaiden rakentaman kuolleiden päivän alttarin avajaisiin. Alttari oli omistettu edesmenneiden lemmikkien muistolle.
Koulu on jo usean vuoden ajan omistanut useita viikkoja alttarin eri elementtien valmistamiseen osana koulun toimintaa. Oppilaat ovat tehneet muun muassa papel picado -koristeita, keraamisia pääkalloja ja samettikukkia. Tämän jälkeen oppilasryhmät ovat osallistuneet alttarin kokoamiseen.
Avajaistapahtuman aikana keskustelimme alttarin eri elementeistä sekä kuolleiden päivän juhlan perinteistä ja merkityksestä.
Vuodesta 2023 lähtien myös Suomen meksikolaisyhteisön kuolleiden päivän vietto on sisällytetty Suomen aineettoman kulttuuriperinnön kansalliseen luetteloon tunnustuksena kulttuurisesta monimuotoisuudesta ja perinteistä, jotka rikastuttavat suomalaista yhteiskuntaa.
Kiitämme Käpylän koulua tämän kauniin meksikolaisen perinteen vaalimisesta kanssamme.