Embassy of Sweden in Bangkok

Embassy of Sweden in Bangkok ยินดีต้อนรับสู่สถานเอกอัครราชทูตสวีเดน ณ กรุงเทพฯ ! Welcome to the Embassy of Sweden in Bangkok!

For Embassy opening hours: https://www.swedenabroad.se/en/embassies/thailand-bangkok/contact/

Please note that the Embassy might not answer questions asked here. Send your questions to: [email protected]

ขอเรียนว่า สถานทูตฯอาจจะไม่สามารถตอบคำถามได้ที่นี่ กรุณาส่งคำถามไปยัง [email protected]

Netiquette: https://www.swedenabroad.se/en/embassies/thailand-bangkok/about-us/netiquette/

🇸🇪 DEMOCRACY IN SWEDEN SERIES 🇸🇪THE SWEDISH PARLIAMENT (English below)รู้หรือไม่? ประวัติศาสตร์รัฐสภาของสวีเดนมีมายาวนาน...
04/08/2026

🇸🇪 DEMOCRACY IN SWEDEN SERIES 🇸🇪

THE SWEDISH PARLIAMENT (English below)

รู้หรือไม่? ประวัติศาสตร์รัฐสภาของสวีเดนมีมายาวนานเกือบ 600 ปี 🇸🇪

การประชุมรัฐสภาครั้งแรกของสวีเดนได้รับการยอมรับว่าเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1435 ที่เมือง Arboga และในปี ค.ศ. 1436 ที่เมือง Uppsala ในขณะนั้น สวีเดนปกครองด้วยระบบฐานันดรหรือศักดินารัฐสภา (Riksdag of the Estates) ซึ่งประกอบด้วยผู้แทนจากฐานันดรทั้งสี่ ได้แก่ ชนชั้นเจ้านายและขุนนาง ผู้นำทางศาสนาและนักบวช สามัญชนที่มีฐานะทางการเงินหรือทางสังคมสูง และเจ้าของที่ดินหรือชาวไร่ ซึ่งร่วมกันทำหน้าที่ด้านนิติบัญญัติ 📜

จุดเปลี่ยนสำคัญเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1809 เมื่อมีการประกาศใช้รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ที่กำหนดหลักการ การแบ่งแยกอำนาจ ระหว่างพระมหากษัตริย์ รัฐสภา และศาล นับเป็นจุดเริ่มต้นของระบบรัฐสภาสมัยใหม่ของสวีเดน

ในปี ค.ศ. 1866 รัฐสภาแห่งฐานันดรซึ่งดำรงอยู่มานานหลายศตวรรษ ได้ถูกแทนที่ด้วย รัฐสภาแบบสภาคู่ (bicameral Riksdag) ซึ่งเปิดกว้างให้มีผู้แทนทางการเมืองที่หลากหลายมากขึ้น 🏛️ ตลอดศตวรรษต่อมา รัฐสภาของสวีเดนยังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งในปี ค.ศ. 1971 สวีเดนได้เปลี่ยนมาใช้ รัฐสภาสภาเดี่ยว (unicameral Riksdag) ดังเช่นในปัจจุบัน โดยรัฐสภาสวีเดนประกอบด้วยสมาชิก 349 คน ซึ่งมาจากการเลือกตั้งของประชาชนทุก ๆ สี่ปี 🗳️

รัฐสภาสวีเดนได้พัฒนาและปรับเปลี่ยนมาอย่างต่อเนื่องตลอดหลายศตวรรษ สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของประเทศในการธำรงไว้ซึ่ง ประชาธิปไตยแบบผู้แทน และ หลักนิติธรรม 🇸🇪🤝

📍 ภาพด้านล่างนี้คืออาคารรัฐสภา ซึ่งเปิดใช้งานในปี 1905 และตั้งอยู่บนเกาะ Helgeandsholmen ใจกลางกรุงสตอกโฮล์ม อาคารแห่งนี้เป็นที่ทำการของรัฐสภาสวีเดนมานานกว่าศตวรรษแล้ว 🏛️

📖 อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบการปกครองของสวีเดนได้ที่: https://sweden.se/life/democracy/swedish-government

-------------------------------
Did you know Sweden's parliamentary history dates back almost 600 years? 🇸🇪

The first parliamentary assemblies are widely regarded as having taken place in 1435 in Arboga and 1436 in Uppsala. At the time, Sweden was governed through the Riksdag of the Estates, where four groups in society—the Nobility (the aristocrats), the Clergy (religious leaders and priests), the Burghers (or bourgeoisie), and the (land-owning) Peasants—shared legislative power. 📜

A major turning point came in 1809, when a new constitution introduced the principle of separating powers between the King, the Parliament, and the courts. This marked the beginning of Sweden's modern parliamentary system.

In 1866, the centuries-old Riksdag of the Estates was replaced by a bicameral Riksdag, broadening political representation beyond the traditional estates. 🏛️Parliament continued to evolve over the following century, and in 1971 Sweden adopted the unicameral Riksdag we know today. The current Parliament consists of 349 members, elected every four years by the Swedish people. 🗳️

Sweden's Parliament has evolved over centuries, reflecting the country's continued commitment to representative democracy and the rule of law. 🇸🇪🤝

📍 The picture below shows the Riksdag building, inaugurated in 1905 and located on Helgeandsholmen in central Stockholm. The building has been the home of Sweden's Parliament for more than a century. 🏛️

📖 Read more about how Sweden is governed here: https://sweden.se/life/democracy/swedish-government

📸Credits: Per Bäckström/TT/Ulf Grünbaum/imagebank.sweden.se

📌 The Embassy is closed Wednesday 12 August 2026 due to a local public holiday.📌  สถานทูตจะปิดทำการในวันพุธ ที่ 12 สิงหา...
03/08/2026

📌 The Embassy is closed Wednesday 12 August 2026 due to a local public holiday.
📌 สถานทูตจะปิดทำการในวันพุธ ที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2569 เนื่องจากเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ของไทย
📌 Ambassaden är stängd onsdag 12 augusti med anledning av lokal helgdag.

Ambassaden är stängd onsdag 12 augusti 2026 med anledning av lokal helgdag. Vi återgår till ordinarie öppettider från och med torsdag 13 augusti 2026, välkommen.

The Embassy joined a discussion on the Prevention and Suppression of Torture and Enforced Disappearance Act 🇸🇪🇹🇭 (Englis...
02/08/2026

The Embassy joined a discussion on the Prevention and Suppression of Torture and Enforced Disappearance Act 🇸🇪🇹🇭 (English below)

สถานเอกอัครราชทูตสวีเดนมีความยินดีที่ได้เข้ารับฟังการเสวนาในหัวข้อ “5 ปี พ.ร.บ. ทรมาน-อุ้มหาย: บทเรียนจากการบังคับใช้กฎหมาย ข้อจำกัดในการเข้าถึงความยุติธรรม และข้อเสนอเพื่อการปฏิรูปกฎหมาย” เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม ณ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

การเสวนาครั้งนี้จัดขึ้นโดยมูลนิธิผสานวัฒนธรรม (Cross Cultural Foundation: CrCF) ร่วมกับมูลนิธิสิทธิเพื่อสันติภาพ (Peace Rights Foundation) และได้รับเกียรติจากประธานคณะกรรมการว่าด้วยการหายสาบสูญโดยถูกบังคับเข้าร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็น โดยมีการนำเสนอข้อค้นพบที่สำคัญเกี่ยวกับการบังคับใช้พระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำให้บุคคลสูญหาย พ.ศ. 2565 ของประเทศไทย

การบังคับบุคคลให้สูญหายยังคงเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่ร้ายแรง ซึ่งส่งผลกระทบต่อผู้คนและชุมชนทั่วโลก ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีผู้คนหลายแสนคนสูญหายจากความขัดแย้งและการปราบปรามในหลายพื้นที่ ทิ้งไว้เพียงครอบครัวและคนที่รักที่ยังคงเฝ้าค้นหาความจริงและความยุติธรรม

สวีเดนยังคงมุ่งมั่นในการส่งเสริมสิทธิมนุษยชน หลักนิติธรรม และสนับสนุนความพยายามในการป้องกันการทรมานและการบังคับบุคคลให้สูญหาย

-------------------------------
The Embassy of Sweden was pleased to participate in the panel discussion “5 Years of the Prevention and Suppression of Torture and Enforced Disappearance Act: Lessons from Law Enforcement, Barriers to Accessing Justice, and Recommendations for Reform” on 22 July at Chulalongkorn University.

Organised by the Cross Cultural Foundation (CrCF), in collaboration with the Peace Rights Foundation, and joined by the Chairperson of the UN Committee on Enforced Disappearances, the discussion highlighted important findings on the implementation of Thailand’s Prevention and Suppression of Torture and Enforced Disappearance Act, B.E. 2565.

Enforced disappearance remains a serious human rights violation affecting communities around the world. Over the years, hundreds of thousands of people have disappeared during conflicts and periods of repression, leaving families and loved ones searching for truth and justice.

Sweden remains committed to promoting human rights, the rule of law, and efforts to prevent torture and enforced disappearance.

📸Credits: Cross Cultural Foundation
https://www.facebook.com/share/1Lb6nQVGLR/

🏃‍♀️🇸🇪 Ready for a challenge? Walk or run your way to a Swedish gift set! (English below)เดินหรือวิ่งให้ครบ 10 กิโลเมตร ...
31/07/2026

🏃‍♀️🇸🇪 Ready for a challenge? Walk or run your way to a Swedish gift set! (English below)

เดินหรือวิ่งให้ครบ 10 กิโลเมตร เพื่อลุ้นรับชุดของขวัญที่อัดแน่นไปด้วยสินค้าและบริการจากแบรนด์สวีเดน ได้แก่ FOREO, Fitness24Seven, IKEA, Softa และ Tetra Pak 🎁

📅 ระยะเวลากิจกรรม: 31 กรกฎาคม – 9 สิงหาคม 2569
📢 ประกาศรายชื่อผู้โชคดี: 14 สิงหาคม 2569

วิธีร่วมกิจกรรม
✅ เดินหรือวิ่งให้ครบ 10 กิโลเมตร
✅ ถ่ายภาพหน้าจอบันทึกกิจกรรมจากแอปพลิเคชัน เช่น Strava, Garmin, Nike Run Club เป็นต้น พร้อมภาพถ่ายของท่านขณะเดินหรือวิ่ง
✅ กดไลก์และคอมเมนต์โพสต์นี้
✅ ส่งหลักฐานผ่านแบบฟอร์มด้านล่าง
🔗 https://www.lyyti.fi/reg/Walk-Run-for-Swedish-Gift-Set

🏅 ผู้เข้าร่วมกิจกรรมจำนวน 5 ท่านที่ส่งหลักฐานการเดินหรือวิ่งครบ 10 กิโลเมตรและได้รับการตรวจสอบแล้ว จะได้รับการคัดเลือกด้วยการจับรางวัล โดยผู้โชคดีแต่ละท่านจะได้รับชุดของขวัญจากสวีเดน ซึ่งประกอบด้วย

💆‍♀️ ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวจาก FOREO
🏋️‍♂️ กระเป๋าหูรูดรุ่นลิมิเต็ดเอดิชันจาก Fitness24Seven พร้อมสมาชิกฟิตเนสฟรี 1 เดือน
🛍️ ของขวัญจาก IKEA Thailand
🍬 ถังไซส์ใหญ่ที่บรรจุลูกอมสวีเดนที่หลากหลายจาก Softa
♻️ เกม Tumble Tower Domino และผลิตภัณฑ์นมโปรตีนสูงจาก Tetra Pak

สวมรองเท้าคู่โปรด แล้วออกไปเดินหรือวิ่งกัน ขอให้โชคดี! 🇸🇪💙

-------------------------------
Complete a 10 km walk or run for a chance to win a gift set filled with products and services from Swedish brands, including FOREO, Fitness24Seven, IKEA Thailand, Softa, and Tetra Pak. 🎁

📅 Challenge period: 31 July – 9 August 2026
📢 Lucky draw winners announced: 14 August 2026

How to participate:
✅ Complete a 10 km walk or run.
✅ Take a screenshot of your activity from an app such as Strava, Garmin, Nike Run Club, etc., and a photo of yourself while walking or running.
✅ Like and comment on this post.
✅ Submit your proof through the form below:
🔗 https://www.lyyti.fi/reg/Walk-Run-for-Swedish-Gift-Set

🏅 Five participants with verified 10 km records will be selected through a lucky draw, and each winner will receive a Swedish gift set containing:

💆‍♀️ FOREO skincare products
🏋️‍♂️ Fitness24Seven Limited Edition Drawstring Backpack + 1-month membership
🛍️ IKEA Thailand gift
🍬 A large bucket of Swedish pick-and-mix candies from Softa
♻️ Tetra Pak Tumble Tower Domino game and high-protein milk products

Lace up your shoes, get moving, and good luck! 🇸🇪💙

🇳🇴⚽🇸🇪  Haaland x Zlatan = The meeting of the  football legends. (English below) 🌟⚽✨เมื่อ Erling Haaland กองหน้าชาวนอร์เว...
30/07/2026

🇳🇴⚽🇸🇪 Haaland x Zlatan = The meeting of the football legends. (English below) 🌟⚽✨

เมื่อ Erling Haaland กองหน้าชาวนอร์เวย์ที่โดดเด่นด้านการทำประตู ได้พบกับ Zlatan Ibrahimović นักฟุตบอลระดับตำนานของสวีเดนซึ่งเป็นไอดอลในวัยเด็กของเขาระหว่างการแข่งขันฟุตบอลโลกที่สหรัฐอเมริกา 🔥

😄💬 Haaland กล่าวอย่างขำๆ ว่า “ผมเก่งกว่าในเรื่องการยิงประตู แต่ Zlatan เป็นนักฟุตบอลที่เก่งกว่า” สะท้อนทั้งความชื่นชมและอารมณ์ขันของเขา

👕🎁 ทั้งสองได้แลกเปลี่ยนประสบการณ์บนเส้นทางลูกหนัง พูดคุยถึงพื้นเพสแกนดิเนเวีย ชื่อเสียง และบทสนทนาจบลงด้วยการมอบเสื้อทีมชาตินอร์เวย์สีแดงพร้อมลายเซ็นเป็นของขวัญให้ Zlatan

📺 หมายเหตุ: การพบกันของทั้งคู่เริ่มต้นที่นาที 4.50 และสามารถเลือกซับไตเติลภาษาไทยได้ที่เมนู Setting → Subtitle → Thai 🇹🇭✨
----------------------

Erling Haaland, the Norwegian striker known for his goal scoring, met his childhood idol, Zlatan Ibrahimović, Sweden’s iconic football player, during the World Cup in the US. 🔥

😄💬 Haaland shared, “I am better at scoring goals, but Zlatan is a better football player,” reflecting admiration and humour.

👕🎁 They shared experiences from their football journeys, their Scandinavian background, their rise to fame, and the conversation ended with Haaland gifting Zlatan a signed Norwegian National Team red T shirt.

📺 PS. Their encounter starts at minute 4.50. You can choose Thai subtitles via Setting → Subtitle → Thai. 🇹🇭✨

Norwegian Embassy in Bangkok

The World Cup was unforgettable. Join me for my final week of the t...

30/07/2026

🚴‍♀️🇸🇪 Cycling in Sweden ( English below)
🚴‍♀️🇸🇪 การขี่จักรยานในสวีเดน

ท่านทราบหรือไม่ว่า หนึ่งในสามของชาวสวีเดนสามารถขี่จักรยานไปทำงานได้ภายในเวลาเพียง 15 นาที?

🚲🇸🇪 ในสวีเดน การขี่จักรยานเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน

🚴 ชาวสวีเดนขี่จักรยานรวมแล้วประมาณ 500 ล้านเที่ยวต่อปี หลายเที่ยวเป็นการขี่ไปที่ทำงานหรือโรงเรียนในทุกวัน

สวีเดนมีเลนจักรยานรวมแล้วประมาณ 22,750 กิโลเมตร และหลายเมืองได้จัดสิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติมสำหรับนักขี่จักรยาน อาทิ ที่จอดที่ปลอดภัย เครื่องเติมลมยางสาธารณะ และแม้แต่ “เลนจักรยานที่มีเครื่องทำความร้อน” ในบางพื้นที่ เพื่อให้ผู้คนสามารถปั่นจักรยานได้ตลอดทั้งปี (แม้มีหิมะตก) ❄️🚴‍♂️

การขี่จักรยานเอื้อประโยชน์ต่อสังคม จักรยานใช้พื้นที่น้อยกว่ารถยนต์ ทำให้เมืองน่าอยู่ มีประสิทธิภาพและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม 💚🌍
------------------
Did you know that one in three Swedes can cycle to work in just 15 minutes?

🚲🇸🇪 In Sweden, cycling is part of everyday life.

🚴 Swedes make an estimated 500 million bike trips per year, many of which are daily commutes to work or school.
Sweden offers approximately 22,750 kilometers of cycle paths, and many cities have taken extra steps to support cyclists including secure bicycle parking, public air pumps, and even heated bicycle lanes in some areas to keep people riding all year round. ❄️🚴‍♂️

Cycling also brings benefits to society. Bicycles take up less space than cars, meaning cities designed with cycling in mind can become more livable, efficient, and environmentally friendly. 💚🌍

Clips: Henrik Norrthon/imagebank.sweden.se, Carl Schnell/imagebank.sweden.se, Sweden.se
Music: Happy in the rain - Brett Gregory / Epidemic Sound

29/07/2026

Happy National Thai Language Day! (English below) 🇹🇭🇸🇪
สุขสันต์วันภาษาไทยแห่งชาติ! 🇹🇭🇸🇪

การเรียนภาษาไทยไม่ใช่เรื่องง่าย โดยเฉพาะเมื่อต้องฝึกพูด คำพูดลิ้นพัน! 😄

เนื่องในวันภาษาไทยแห่งชาติ เราได้ชวนรองหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต Per Linnér ประลองความสามารถกับบททดสอบ คำพูดลิ้นพันภาษาไทย ที่หลายท่านคุ้นเคย มาดูกันว่าเขาจะผ่านบททดสอบสุดท้าทายนี้ได้หรือไม่! 🎤🇹🇭

💡 รู้หรือไม่? ภาษาไทยเป็นหนึ่งในหลายภาษาแม่ที่เปิดสอนในโรงเรียนของสวีเดน 🇸🇪

ตั้งแต่ทศวรรษ 1960 สวีเดนได้ส่งเสริมการศึกษาแบบพหุภาษา ผ่านการเรียนการสอนภาษาแม่ หรือที่ในภาษาสวีเดนเรียกว่า Hemspråk (ภาษาที่ใช้ในบ้าน) เพื่อเปิดโอกาสให้นักเรียนที่มีภูมิหลังจากต่างประเทศได้พัฒนาทักษะภาษา ควบคู่ไปกับการรักษารากฐานทางภาษาและวัฒนธรรมของตนเอง โดยวิชานี้ได้รับการจัดการเรียนการสอนและประเมินผลเช่นเดียวกับวิชาอื่น ๆ ในโรงเรียน

🇹🇭✨ ภาษาเชื่อมโยงผู้คนข้ามพรมแดน และในวันนี้ เรายินดีร่วมเฉลิมฉลองความงดงามและความหลากหลายของภาษาและวัฒนธรรมไทยไปด้วยกัน

-------------------------------
Learning the Thai language is no easy task, especially when it comes to mastering Thai tongue twisters! 😄

To celebrate National Thai Language Day, we challenged our Deputy Head of Mission Per Linnér to take on a famous Thai tongue twister challenge. Let’s see how he handles this tricky Thai language test! 🎤🇹🇭

Fun fact: Did you know that Thai is one of the many mother tongue languages offered in Swedish schools? 🇸🇪

Since the 1960s, Sweden has supported multilingual education through mother tongue education or commonly known in Swedish as ‘Hemspråk’ (home language). This allows students with a foreign background to develop their language skills and maintain their cultural heritage, with the subject taught and assessed in the same way as other school subjects.

🇹🇭✨ Language connects us across borders, and we are happy to celebrate the richness of Thai language and culture today.

29/07/2026
[English below] กว่า 100 ปีที่ผ่านมา ราชอาณาจักรสวีเดนและราชอาณาจักรไทยได้สานสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นและยั่งยืน บนพื้นฐานของค...
28/07/2026

[English below] กว่า 100 ปีที่ผ่านมา ราชอาณาจักรสวีเดนและราชอาณาจักรไทยได้สานสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นและยั่งยืน บนพื้นฐานของความเคารพซึ่งกันและกัน ตลอดจนความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างประชาชนและราชวงศ์ของทั้งสองประเทศ

เนื่องในโอกาสมหามงคลวันเฉลิมพระชนมพรรษา พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว เจริญพระชนมพรรษา 74 พรรษา
สถานเอกอัครราชทูตสวีเดนประจำประเทศไทย ขอพระราชทานพระราชวโรกาส ถวายพระพรชัยมงคล ขอพระองค์ทรงพระเจริญ มีพระชนมพรรษายิ่งยืนนาน

การเสด็จฯ เยือนราชอาณาจักรสวีเดนเมื่อไม่นานมานี้ของ พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าสุทิดา พัชรสุธาพิมลลักษณ พระบรมราชินี ในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาครบ 80 พรรษา ของสมเด็จพระราชาธิบดีคาร์ล ที่ 16 กุสตาฟ นับเป็นอีกหนึ่งภาพสะท้อนอันงดงามของความสัมพันธ์อันยาวนานและมิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศ 🇸🇪🤝🇹🇭

ภาพนี้ถ่ายขึ้นระหว่างการเสด็จฯ เยือนราชอาณาจักรสวีเดนของพระราชวงศ์ไทย เมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี ทรงร่วมพิธีสรรเสริญและขอบคุณพระเจ้า ณ วิหารหลวง แห่งพระราชวังหลวงกรุงสตอกโฮล์ม เพื่อเฉลิมพระเกียรติเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาครบ 80 พรรษา ของสมเด็จพระราชาธิบดีคาร์ล ที่ 16 กุสตาฟแห่งสวีเดน

-------------------------------
For more than 100 years, the Kingdoms of Sweden and Thailand have shared a close and enduring friendship, built on mutual respect and strong connections between our peoples and Royal Families.

Today, the Embassy of Sweden extends its warmest wishes to His Majesty King Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua on the occasion of His Majesty’s 74th Birthday Anniversary. We wish His Majesty good health and well-being.

The recent visit of Their Majesties King Maha Vajiralongkorn and Queen Suthida Bajrasudhabimalalakshana to Sweden to celebrate the 80th birthday of His Majesty King Carl XVI Gustaf was a meaningful reflection of these longstanding ties and the continued friendship between our two countries. 🇸🇪🤝🇹🇭

The picture was taken during the Thai royal visit to Sweden, when Their Majesties attended a service of thanksgiving and praise held in honour of the 80th birthday of His Majesty King Carl XVI Gustaf of Sweden at the Palace Chapel.

📸Credits: Royal Office Thailand

🇸🇪 DEMOCRACY IN SWEDEN SERIES 🇸🇪JUDICIARY (English below)ความเป็นอิสระของศาลเป็นรากฐานสำคัญของประชาธิปไตยที่เสรีและมีประ...
27/07/2026

🇸🇪 DEMOCRACY IN SWEDEN SERIES 🇸🇪

JUDICIARY (English below)

ความเป็นอิสระของศาลเป็นรากฐานสำคัญของประชาธิปไตยที่เสรีและมีประสิทธิภาพ ในประเทศสวีเดน ทุกคนมีความเสมอภาคภายใต้กฎหมาย และมีสิทธิได้รับกระบวนการยุติธรรมที่เป็นธรรม สิทธิในการเข้าถึงศาลที่มีความเป็นกลางและเป็นอิสระ รวมถึงได้รับการสันนิษฐานว่าเป็นผู้บริสุทธิ์จนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่ามีความผิด โดยไม่คำนึงถึงเพศ อายุ เชื้อชาติ หรือภูมิหลังทางสังคมและเศรษฐกิจ

รัฐธรรมนูญของสวีเดนรับรองความเป็นอิสระของศาล โดยรัฐสภา (Riksdag) หรือหน่วยงานของรัฐใด ๆ ไม่มีอำนาจแทรกแซงหรือมีอิทธิพลต่อคำวินิจฉัยของศาลในแต่ละคดี เพื่อให้มั่นใจว่าการอำนวยความยุติธรรมเป็นไปโดยปราศจากการแทรกแซงทางการเมืองหรือผลประโยชน์ของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

ระบบศาลของสวีเดนประกอบด้วยศาลทั่วไป ศาลปกครอง และศาลชำนัญพิเศษ ซึ่งทำหน้าที่พิจารณาคดีอาญาและคดีแพ่ง คดีที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานของรัฐ ตลอดจนคดีเฉพาะด้าน เช่น ข้อพิพาทด้านแรงงาน ศาลเหล่านี้ร่วมกันพิทักษ์หลักนิติธรรม และคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพของทุกคนในประเทศสวีเดน

-------------------------------
An independent judiciary is essential to a free and functioning democracy. In Sweden, everyone is equal before the law and has the right to due process, access to an impartial and independent court, and the presumption of innocence until proven guilty, regardless of gender, age, ethnicity, or social and economic background.

The Swedish Constitution guarantees the independence of the courts. Neither the Parliament (Riksdag) nor any other public authority may influence how a court rules in an individual case, ensuring justice is administered free from political or partisan interference.

Sweden's judicial system includes general courts, administrative courts, and special courts, which handle criminal and civil disputes, cases involving public authorities, and specialised matters such as labour disputes. Together, they uphold the rule of law and safeguard the rights and freedoms of everyone in Sweden.

📸Credits: Plattform/Scandinav/imagebank.sweden.se

ที่อยู่

140 Sukhumvit Road (between Sukhumvit Soi 4-6)
Bangkok
10110

เวลาทำการ

จันทร์ 07:30 - 16:15
อังคาร 07:30 - 16:15
พุธ 07:30 - 16:15
พฤหัสบดี 07:30 - 16:15
ศุกร์ 07:30 - 13:00

เบอร์โทรศัพท์

+6622637200

แจ้งเตือน

รับทราบข่าวสารและโปรโมชั่นของ Embassy of Sweden in Bangkokผ่านทางอีเมล์ของคุณ เราจะเก็บข้อมูลของคุณเป็นความลับ คุณสามารถกดยกเลิกการติดตามได้ตลอดเวลา

ติดต่อ องค์กรนั้น

ส่งข้อความของคุณถึง Embassy of Sweden in Bangkok:

แชร์