Throwback Thursday to Ambassador for a Day 2024! (English below)
Ambassador for a Day คืออะไร? 🇹🇭 Ambassador for a Day เป็นการแข่งขันที่เปิดโอกาสให้เยาวชนทั่วประเทศไทย โดยไม่จำกัดเพศ อัตลักษณ์ทางเพศ รสนิยมทางเพศ สัญชาติ หรือความพิการ ผู้เข้าร่วมจะมีโอกาสได้เป็น Ambassador for a Day และติดตามการทำงานของเอกอัครราชทูตหญิงหรือผู้นำจากองค์การสหประชาชาติ
เมื่อปีที่แล้ว พวกเรายินดีอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับคุณ Jackie นักศึกษาจากจังหวัดอุบลราชธานีในฐานะ Ambassador for a Day เธอได้เข้าร่วมกิจกรรมหลากหลายที่มุ่งส่งเสริมความเท่าเทียมทางเพศและการเสริมสร้างพลังให้กับผู้หญิง
🇸🇪 🤔 ปีนี้ใครจะเป็นผู้โชคดีที่จะได้ติดตามการทำงานของเอกอัครราชทูต Anna Hammargren ในฐานะ Ambassador for a Day กันนะ เตรียมพร้อมสำหรับประสบการณ์ด้านการทูตที่ไม่เหมือนใคร แบบเดียวกับที่คุณ Jackie ได้รับจากพวกเราเมื่อปีที่แล้วได้เลย!
-------------------
What is Ambassador for a Day? 🇹
A day in the life of a diplomat (English below)
ท่านเคยสงสัยหรือไม่ว่านักการทูตทําอะไรบ้างในแต่ละวัน? มาติดตามที่ปรึกษาของเรา คุณ Lina Eidmark ที่สถานทูตสวีเดนในกรุงเทพฯ กัน 🇸🇪🇹🇭
-------------------
Have you ever wondered what a diplomat does day-to-day? Follow our Counsellor Lina Eidmark at work at the Embassy of Sweden in Bangkok. 🇸🇪🇹🇭
Credits: Swedish Ministry for Foreign Affairs
#adayinthelife #swedenabroad #swedeninthailand
“Avicii - I’m Tim” is now streaming on Netflix (English below)
“Avicii - I’m Tim” ถ่ายทอดเรื่องราวของ Tim Bergling หรือที่รู้จักกันในชื่อ Avicii ศิลปินผู้เป็นที่รักของคนทั่วโลก
ภาพยนตร์สารคดีที่สร้างแรงบันดาลใจเรื่องนี้นำเสนอภาพชีวิตของดีเจชาวสวีเดนอย่างใกล้ชิด เผยให้เห็นถึงพรสวรรค์ทางดนตรีที่ยอดเยี่ยมของเขา พร้อมทั้งสะท้อนถึงความท้าทายที่เขาต้องเผชิญ ทั้งจากความกดดันของชื่อเสียงและการต่อสู้กับปัญหาส่วนตัว
แม้จะประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ แต่ Tim ต้องเผชิญกับการต่อสู้กับสุขภาพจิตอย่างต่อเนื่อง และจากไปอย่างน่าเศร้าในปี 2018 ทุกวันนี้ มรดกของเขายังคงอยู่ ไม่เพียงแค่ผ่านบทเพลงของเขา แต่ยังรวมถึงมูลนิธิ Tim Bergling Foundation ที่มุ่งรณรงค์เพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับสุขภาพจิตอีกด้วย ด้วยโครงการต่าง ๆ เช่น Studios For A Better Day มูลนิธิยังมอบพื้นที่ปลอดภัยสำหรับเด็ก
Free School Lunch in Sweden
🍽️ Free School Lunch in Sweden 🇸🇪 (English below)
🇸🇪 ท่านทราบหรือไม่ว่า เด็กๆ ในสวีเดนได้รับอาหารกลางวันฟรีจากโรงเรียนซึ่งได้รับเงินสนับสนุนจากภาษีตั้งแต่คริสตทศวรรษ 1940 🍽️✨
อาหารกลางวันฟรีช่วยให้มั่นใจได้ว่าเด็ก ๆ ทุกคนไม่ว่าจะมีภูมิหลังหรือฐานะทางเศรษฐกิจอย่างไร ก็จะได้รับอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการ เพื่อให้มีสมาธิและมีพลังตลอดวัน 🥗💪
การดำเนินการดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการส่งเสริมความเท่าเทียมและความเป็นอยู่ที่ดีของเด็ก ๆ โดยคำนึงถึงปัจจัยต่าง ๆ ได้แก่ คุณค่าทางโภชนาการ มีอาหารมังสวิรัติไว้เป็นตัวเลือก การแพ้อาหาร และการลดขยะ 🌱🧒📉
ในสวีเดน เราเชื่อว่าเป็นสิทธิของเด็กทุกคนที่จะได้รับอาหารที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพ นอกจากนี้ ยังสะท้อนถึงความตั้งใจของเราในการส่งต่อสิ่งดี ๆ ให้แก่ชนรุ่นต่อไป
-------
🇸
ํYou too can be an ambassador for a day!
😎🫵🏻 YOU too can be an ambassador for a day! (English below)
คุณเองก็เป็นได้นะ #เยาวชนบนเส้นทางนักการทูต น่ะ 🫵🏻
แสดงตัวตนของคุณ แพสชั่นของคุณ ในโครงการประกวด #AmbassadorForADayTH ซีซั่น 5 ออกสตาร์ทก้าวแรกบนเส้นทางนักการทูต 👩🏻💼
.
📲ใช้ฟิลเตอร์ AFAD2025 บน Instagram @uninthailand อัดคลิปตอบคำถามในหัวข้อ ‘Innovation for Tomorrow: Youth Voices for a Gender-Equal Future’ ⚧️ แล้วส่งผลงานได้ที่ bit.ly/afad2025th
.
🏆ผู้ชนะจะได้รับโอกาสในการติดตามการทำงานของคณะเอกอัครราชทูต 🇦🇺🇨🇦🇫🇮🇬🇹🇲🇽🇳🇴🇵🇰🇵🇪🇵🇭🇷🇴🇸🇬🇱🇰🇸🇪 พร้อมผู้แทนหญิงจาก UN 🇺🇳🇹🇭 ในงานวันสตรีสากล #IWD2025
.
📌🗓️รีบสมัครภายใน 12 มกราคม 2568 นี้
-----------
✨Join our #AmbassadorForADayTH competition to take your first step into the world of diplomacy 👩🏻💼
.
📲 How to participate? Go to the UN Thailand official Instagram @uninthailand & use the AFAD2025 filter to record/submit your reel by the closing date (12 January 2025).
.
🏆 Winners will get an exclusive opportunity to shadow Women Ambassadors 🇦🇺🇨🇦🇫🇮🇬🇹🇲🇽🇳🇴🇵🇰🇵🇪🇵🇭🇷🇴🇸🇬🇱🇰🇸🇪 and leaders from the UN in Thailand 🇺🇳🇹🇭 during International Women’s Day #IWD2025
.
📌🗓️ More details bit.ly/afad2025en
Happy New Year!
🙏🎉🎇 Happy New Year! 🎈✨🎁สุขสันต์วันปีใหม่! 🎆🥳🥂Gott nytt år! 🍾🌟🎊
#AmbassadorForADayTH
🎬How to participate in the #AmbassadorForADayTH 2025 competition? (English below)
📣โครงการประกวด #AmbassadorForADayTH ซีซั่น 5 เปิดรับสมัครถึง 12 มกราคม 2568 เท่านั้น‼️
✅มาดูเช็กลิสต์ 4 เรื่องที่ต้องรู้ก่อนสมัคร
1) 🤳🏻วิธีกดเล่นฟิลเตอร์ AFAD2025 บนอินสตาแกรม ?
2) 🎬ถ่ายคลิปเป็น Reel อย่างไร ?
3) 📲ต้องโพสต์แบบไหน ?
4) 📝กรอกใบสมัครอย่างไร ?
.
🔥นี่คือโอกาสของคุณที่จะได้ร่วมติดตามคณะเอกอัครราชทูต 🇦🇺🇨🇦🇫🇮🇬🇹🇲🇽🇳🇴🇵🇰🇵🇪🇵🇭🇷🇴🇸🇬🇱🇰🇸🇪 และผู้นำหญิงจาก UN 🇺🇳🇹🇭👩🏻💼 รีบส่งผลงานประกวดเข้ามาที่ bit.ly/afad2025en (ปีนี้ไม่ขยายเวลาแล้วนะ)
#เยาวชนบนเส้นทางนักการทูต คนต่อไปอาจเป็นคุณ🏆🌟
------
🎬How to participate in the #AmbassadorForADayTH 2025 competition? 🤩 Watch our video & let us walk you through it. This is your chance to “shadow” Women Ambassadors 🇦🇺🇨🇦🇫🇮🇬🇹🇲🇽🇳🇴🇵🇰🇵🇪🇵🇭🇷🇴🇸🇬🇱🇰🇸🇪 & leaders from the UN in Thailand 🇺🇳🇹🇭
.
🤳🏻 How to use the AFAD2025 Instagram filter?
🎬 How to record your reel?
📲 How to post your entry?
📝 How to fill out the application form?
.
🏆🌟 Ready for the challenge? Then go to our AFAD2025 filter & submit your entry at bit.ly/afad2025en by 12 January 2025‼️ (no extensions this ye
What is #AmbassadorForADayTH contest? 🤔 (English below)
เอ๊ะ Ambassador For a Day คืออะไรกันนะ 🤔
ร่วมไขข้อสงสัยจากผู้ชนะโครงการ #AmbassadorForADayTH 🇺🇳🇹🇭 หมูส้ม🐷🍊 (รุ่น 2022) - แก้ม (รุ่น 2023) พร้อมตอบทุกประเด็น ทุกคำถามที่คนสงสัย 🙊🤩
❓Ambassador for a Day คืออะไร 👩🏻💼
❓ใครสมัครได้บ้าง 🙋🏻♀️
❓ผู้ชนะจะได้ทำอะไร 🧐
❓สมัครอย่างไร 📝
⏳ สมัครก่อนหมดเขตวันที่ 12 ม.ค. 2025 [23:59 น.] แล้วมาลุ้นเป็น 1 ใน #เยาวชนบนเส้นทางนักการทูต🇺🇳ในงานวันสตรีสากล
🌟 อ่านกติกาที่ bit.ly/afad2025th
#IWD2025🏆
ผู้ชนะคนต่อไปที่จะได้ “ติดตามงาน” 🇸🇪 เอกอัครราชทูต อาจเป็นท่านก็ได้นะ!🌟
-------------------
Meet past winners to find out! 🙊🤩
❓ What is the contest about? 👩🏻💼
❓ Who can apply? 🙋🏻♀️
❓ What’s special for winners? 🧐
❓ How to apply? 📝
Apply for a chance to “job shadow” women ambassadors and UN leaders for International Women’s Day #IWD2025, and gain unparalleled diplomatic experience tailored for young leaders like you! 🤵🏽♀️💁🏽♂️🤩💯
⏳ Join the #AmbassadorForADayTH challenge by the closing date on 12 January 2025 (23:59 hrs.)
🌟 Read the rules at bit.ly/afad2025en
The next winner to “job shadow” 🇸🇪 Swedish Ambassador might just be you! 🌟
#IWD2025 #เยาวชนบนเส้นทางน
Season’s Greetings from Chargé d'Affaires
Season’s Greetings from Chargé d'Affaires (English below)
🎄💌✨ เรามีความยินดีที่จะส่งต่อข้อความจากอุปทูต Per Linnér เพื่อส่งความปรารถนาดีและอวยพรให้ทุกท่านมีความสุขในวันคริสต์มาสและปีใหม่! 🇸🇪 🇹🇭
-------------------
🎄💌✨ We are delighted to share a message from Chargé d'Affaires a.i. Per Linnér, extending warm wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year to everyone! 🇸🇪 🇹🇭
🎄✨ Swedish Christmas Starter Kit! ✨🎄(English below)
เทศกาลคริสต์มาสของสวีเดนได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว! นี่คือสิ่งที่คุณต้องเตรียมพร้อมสําหรับเทศกาลคริสต์มาสในสวีเดน:
💛 ขนมปังหญ้าฝรั่นแสนนุ่ม (Lussekatter) คือขนมอบทำจากข้าวสาลีสีทองที่นุ่มและมีรสหวานปรุงรสด้วยหญ้าฝรั่น เหมาะอย่างยิ่งที่จะทานคู่กับกาแฟหรือชา!
🍾 Glögg (ไวน์เครื่องเทศ) คือเครื่องดื่มอุ่นๆ ในช่วงฤดูหนาว มักทานคู่กับลูกเกดและอัลมอนด์ นอกจากนี้ยังมีแบบที่ไม่มีแอลกอฮอล์อีกด้วย!
🍪 คุกกี้ขนมปังขิง (Pepparkakor) คือคุกกี้แบบบาง มีความกรุบกรอบ ถือเป็นขนมที่คลาสสิกอย่างแท้จริงที่ชาวสวีเดนต้องมีติดบ้านช่วงเทศกาลคริสต์มาส
🧱🔥 ฟืนและเทียน ความอบอุ่นเป็นกุญแจสําคัญในช่วงฤดูหนาวของสวีเดน! จะมีการจุดเทียนครั้งละเล่มทุกๆ วันอาทิตย์ก่อนเทศกาลคริสต์มาส และเมื่อเทียนทั้งสี่เล่มถูกจุดจนครบ
🌟 A Day in the Life of Ambassador! 🌟 (English below)
ท่านเคยสงสัยหรือไม่ว่าการเป็นเอกอัครราชทูตนั้นเป็นอย่างไร? ตั้งแต่การเข้าประชุมในตอนเช้าไปจนถึงการร่วมงานอีเว้นท์ในตอนเย็น มาร่วมตามท่านเอกอัครราชทูตอันนา ฮัมมาร์เกรน ในวันที่เต็มไปด้วยการทูต การอภิปราย และความสนุกสนาน! อะไรที่
ทำให้ท่านรู้สึกประหลาดใจมากที่สุดเกี่ยวกับวันของท่านเอกอัครราชทูตบ้าง? บอกเราในคอมเมนต์นะ! 👇
--------------------
Ever wondered what it’s like to walk in the shoes of an ambassador? From morning meetings to evening events, join H.E. Anna Hammargren as she takes you through a jam-packed day full of diplomacy, discussions, and a sprinkle of fun!
What surprised you most about her day? Let us know in the comments! 👇
#DayInTheLife #SwedenInThailand #DiplomaticLife
Outfit of the Day at the Embassy – Part 2! 👗 👔 (English below)
เรากลับมาพร้อมกับเครื่องแต่งที่มีสไตล์มากขึ้นจากเพื่อนร่วมงานของเรา! 🇸🇪✨
ในวิดีโอนี้ เราจะแสดงให้เห็นว่าแฟชั่นสวีเดนผสมผสานสไตล์และความยั่งยืนเข้าด้วยกันได้อย่างไร ครั้งนี้ท่านสังเกตเห็นแบรนด์สวีเดนที่มีชื่อเสียงหรือไม่? ลองเดาดูในแล้วบอกเราในคอมเมนท์นะ! 👀💬
ท่านชอบชุดไหนกันบ้าง? 🤩
-------------------
We’re back with more stylish outfits from our colleagues! 🇸🇪✨
In this video, we continue showcasing how Swedish fashion effortlessly blends style and sustainability. Did you catch any more iconic Swedish brands this time? Drop your guesses in the comments! 👀💬
Which outfit is your favorite so far?🤩
#OOTD #SwedishFashion #StyleWithSweden