Embassy of the Czech Republic in Helsinki

01/03/2021

Finsko - webinář o příležitostech pro české firmy

📣 Velvyslanectví ČR v Helsinkách připravilo webinář pro české firmy a podnikatele k obchodním příležitostem ve Finsku.

💻 Webinář zahájil úvodním slovem velvyslanec České republiky ve Finsku Ivan Jukl.
Konkrétní obchodní příležitosti pro české exportéry, perspektivní obory podnikání, obchodní kulturu a nejaktuálnější informace v souvislosti s pandemií zprostředkovali ekonomický diplomat Daniel Horák a ekonomická specialistka Jana Arhio.

📌Záznam z webináře můžete shlédnout zde: ⬇️
https://www.export.cz/akce/webinar-finsko/

MZV ČR připravilo webinář o obchodních příležitostech ve Finsku, který se bude konat ve čtvrtek 4. února 2021 ve 14:00 hodin SEČ.

28/02/2021

Happy Kalevala Day!

Did you know that Finnish and Karelian epic Kalevala was translated to Czech already in 1894-1895? Writer, journalist and translator Josef Holeček learned Finnish for the purpose of translating Kalevala. He was convinced that small nations should collaborate and study literature and history of each other. Later he also translated collection of Finnish folk poetry called Kanteletar.

📷 Kalevalanseura

22/02/2021

Home - 2021 TBU Summer Schools

Tomas Bata University in Zlín offers TBU Summer Schools 2021 for foreign students - intensive two-week courses in different fields
https://summerschools.utb.cz/

2021 TBU SUMMER SCHOOLS Available courses APPLY now About 2021 TBU Summer Schools  TBU Summer Schools 2021 are intensive short courses accompanied by interesting supporting events organised at Tomas Bata University in Zlín, Czech Republic. Participants from all over the world can choose from a wid...

16/02/2021

Study at Charles University in 2021/2022 - you are invited to attend a webinar about study programmes in foreign languages at the Charles University. The webinar will be held via Zoom on February 19.
https://cuni.cz/UKEN-1312.html

11/02/2021

🇨🇿 The Ambassador of the Czech Republic to Finland, Mr. Ivan Jukl, met the 🇫🇮 Chief Executive Officer of Kesko, Mr. Mikko Helander, to have a discussion on retail in Finland and to increase the export opportunities of Czech producers.

Thank you, Mr. Helander, for your time and let´s make the Czech-Finnish business cooperation bloom despite the Covid-19 situation!

K-ryhmä

07/02/2021

​Statement of the MFA on the Solidarity Day with Belarus

The Czech Republic joins the International Day of Solidarity with Belarus, announced by the leader of the Belarusian opposition, Sviatlana Cichanouska, in the six months anniversary of the rigged presidential election.

The Czech Republic joins the International Day of Solidarity with Belarus, announced by the leader of the Belarusian opposition, Sviatlana

06/02/2021

Today is Sámi National Day.

In 2019 the Ambassador of the Czech Republic to Finland Ivan Jukl met President of Sámi Parliament Tiina Sanila-Aikio. Mr. Ambassador is also going to meet current President Tuomas Aslak Juuso soon online.

Buori sámi álbmotbeaivvi! Pyeri säämi aalmugpeivi! Šiõǥǥ saaʹmi meersažpeiʹvv!

04/02/2021

Emailem jsme obdrželi následující vyjádření z Finnair Customer Care k podmínkám cestování do ČR po 5.2.:
We always follow restrictions and requirements of the destination country. According to our knowledge, SMS is not enough. It has to be an official certificate of negative COVID-test result written in English.

04/02/2021

Upozorňujeme, že došlo k dodatečným úpravám ochranného opatření MZd k podmínkám cestování do ČR od 5. února. Ve vztahu k cestování z Finska se jedná o tuto změnu:
"antigenní test musí být proveden nejvýše 24 hodin a RT-PCR test nejvýše 72 hodin před započetím cesty"

03/02/2021

Doplnění k debatě níže o nových pravidlech po 5.2.
Ochranné opatření MZd uvádí k povinnosti absolvovat test doslova toto:
„Nařizuje…Před vstupem na území České republiky disponovat písemným potvrzením akreditované laboratoře o negativním výsledku antigenního nebo RT-PCR testu; test musí být proveden nejvýše 48 hodin před započetím cesty,“
Test tedy není možné absolvovat až na letišti v Praze.
Přestože se zde uvádí „písemným“, jak nám bylo dnes sděleno ze strany MV, stačí mít potvrzení o negativním výsledku testu v digitální podobě v mobilu, např. jako naskenovaný dokument. Je ovšem potřeba disponovat potvrzením s jednoznačnou identifikací dané osoby, laboratoře, která test provedla, a datem, kdy test provedla. Smska tedy stačit nebude.
Po příjezdu do ČR se potvrzení o absolvování testu již nikam neposílá.
Lze očekávat, že potvrzení o absolvování testu po vás bude po 5.2. vyžadovat vaše letecká společnost již při odletu z Finska.

02/02/2021

Zpřísnění pravidel pro cestování do České republiky

Od 5. února platí nové podmínky pro cestování do České republiky. Při cestách z Finska je od 5. února nově stanovena povinnost předložit negativní antigenní nebo RT-PCR test, ne starší než 48 hodin, a vyplnit elektronický Příjezdový formulář.
https://www.mzv.cz/helsinki/cz/zpravy_a_udalosti/nova_pravidla_pro_cestovani_cizincu_do.html

Při cestách z Finska do České republiky je od 5. února nově stanovena povinnost předložit negativní antigenní

02/02/2021

New restrictions of travelling to the Czech Republic

New rules of travelling to the Czech Republic will come into force on February 5. For travels from Finland to the Czech Republic the travellers (both Czech and foreign) are from February 5 required to present a negative antigen or RT-PCR test result, not older than 48 hours, and to fill in and submit the electronic Passenger Arrival Form. Foreigners are allowed to travel to the Czech Republic only for essential reasons (work and business purposes, necessary family visits, attending weddings or funerals, travelling to healthcare facilities, urgent bureaucratic matters).
https://www.mzv.cz/helsinki/en/news/new_regulations_of_traveling_to_the.html

For travels from Finland to the Czech Republic the travellers are from February 5 required to present a negative antigen or RT-PCR

30/01/2021

The Czech government has decided to further tighten the restrictions on the free movement of persons on the territory of the Czech Republic from January 30. In terms of foreigners travelling to the Czech Republic there has been no significant change in practice compared to the rules in force until now. Only necessary travels of foreigners to the Czech Republic are still permitted (work and business purposes, necessary family visits, attending weddings or funerals, travelling to healthcare facilities, urgent bureaucratic matters). It is not allowed to travel to Czechia for the purpose of tourism or visiting friends.

27/01/2021

Slavnostní koncert k připomínce Dne památky obětí holocaustu - 27. ledna 2021

We invite you to enjoy an online concert at the Spanish Synagogue in Prague to mark the International Holocaust Remembrance Day – broadcast today at 19:00
https://www.youtube.com/watch?v=VPxz8I4nNHM

Hovoří Leo Pavlát, ředitel Židovského muzea v Praze a František Bányai, předseda Židovské obce v PrazeHraje Doležalovo kvartetohttps://www.dolezalquartet.com...

25/01/2021

Embassy of Finland Prague - Suomen suurlähetystö Praha

Upozorňujeme na konání významného finského festivalu se zaměřením na vzdělávání "Educa" (29.-30.1.2021), který proběhne on-line a zčásti v angličtině.

🇫🇮🤓 Educa verkossa / Educa online: Největší vzdělávací festival ve Finsku. Každý rok na tento festival do Helsinek přijíždějí tisíce zástupců vzdělávacího sektoru z celého Finska. Učitelé, ředitelé, zástupci ministerstev a firem, zřizovatelé škol zkrátka všichni, kteří promlouvají do vzdělávání mladých i dospělých.

‼️Letos nejenže se festival uskuteční online, ale navíc je celý jeden den v angličtině a vy se ho můžete zdarma zúčastnit. ‼️

👉Registrovat se můžete zde: https://visit.messukeskus.com/registration/Registration/RegistrationForm

🧐Dvoudenní festival byl rozdělen a pátek je věnován mezinárodním tématům. Můžete se těšit na témata jako: Distance education in Finland during COVID-19 - Lessons learned, Education for the Future, How has Covid-19 affected education around the world? a mnoho a mnoho dalších. Paleta témat i zajímavých řečníků je skutečně pestrá. Je se na co těšit.

👉Program si můžete prohlédnout zde: https://educa.messukeskus.com/programmes/?lang=en#programmeDay=Thu%20Jan%2001%201970%2001:00:01%20GMT+0100%20(Central%20European%20Standard%20Time)&programmeStage=Equity

👉Na festivalu můžete rovněž chatovat s vystavovateli:
https://educa.messukeskus.com/companies-2/?lang=en#programmeDay=Fri%20Jan%2029%202021%2011:10:00%20GMT+0100%20(Central%20European%20Standard%20Time)

👉Seznam vystavovatelů naleznete zde:
https://educa.messukeskus.com/companies-2/?lang=en#programmeDay=Fri%20Jan%2029%202021%2011:10:00%20GMT+0100%20(Central%20European%20Standard%20Time)

Na festival jste srdečně zváni.

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
Opetus- ja kulttuuriministeriö
Opetushallitus - Utbildningsstyrelsen
Embassy of the Czech Republic in Helsinki
Stálá konference asociací ve vzdělávání, z. s.
EDUin
Učitel naživo
Učitelská platforma
UčíTelka

https://educa.messukeskus.com/?lang=en

23/01/2021

Změna podmínek cestování do Finska v souvislosti s opatřeními proti šíření COVID-19

Shrnutí nových podmínek cestování do Finska rovněž na stránkách ambasády.
https://www.mzv.cz/helsinki/cz/zpravy_a_udalosti/zmena_podminek_cestovani_do_finska_v.html

Finská vláda dne 22. ledna 2021 oznámila nová pravidla týkající se přeshraničního cestování do Finska, která znamenají zpřísnění

23/01/2021

Guidelines for border traffic during pandemic - The Finnish Border Guard

‼ 🦠 Od 27. 1. 2021 začnou platit nová pravidla pro cestování do Finska, která omezí možnost přicestovat za prací a rodinou:

🔹 Přicestovat do Finska za prací mohou z ČR řidiči nákladní dopravy, zdravotníci a pečovatelé a dále lidé pracující v kritických odvětvích, jejichž cesta je nezbytná.
🔹 Definice rodinného příslušníka se zužuje. Nově mohou přicestovat pouze manželé, partneři, děti, rodiče, prarodiče a tchán/tchýně, nikoli sourozenci.
🔹 Kompletní pravidla pro cestování do Finska naleznete ne stránkách Pohraniční stráže https://raja.fi/en/guidelines-for-border-traffic-during-pandemic

🛩 Od 28. 1. 2021 bude Finnair požadovat po cestujících předložení negativního výsledku testu. Potvrzení o absolvování a výsledku testu musí být v angličtině. Více informací na https://www.finnair.com/fi-en/flight-information/travel-updates/travelling-to-finland-2166364?fbclid=IwAR3kkuRPJrSCjBVlyOo_MpH_4E9CYBhysiPXp50My6DwylPVX3UMl2KEuW8

These instructions issued by the Finnish border guard provide passengers with information on the changes that apply to entry to Finland as of 11 January. Restrictions on entry into Finland will continue until 9 February 2021.

15/01/2021

Government discusses measures to prevent spread of new virus variant

🦠 ‼️ Finská vláda informovala, že připravuje zpřísnění pravidel týkajících se přeshraničního cestování do Finska. Více podrobností bude oznámeno pravděpodobně příští týden.

In its meeting on Wednesday 13 January, the Government discussed measures to prevent the spread of the new COVID-19 variant and the renewed acceleration of the epidemic.

08/01/2021

Maahantulon rajoituksia jatketaan 9.2. asti

🦠 ‼️ Finská vláda rozhodla o prodloužení opatření omezujících cestování do Finska do 9. 2. 2021. Pro cestování z ČR do Finska se tak nic nemění a stále lze cestovat pouze za stanoveným účelem (rodina, studium, práce) s nutností mít s sebou doklad o tomto účelu.

Valtioneuvosto päätti 7. tammikuuta, että maahantulon rajoituksia jatketaan 9.2.2021 asti. Koronaepidemia on maailmanlaajuisesti yhä selvässä kasvussa ja tartuntojen määrä kasvaa useimmissa maissa jyrkemmin kuin Suomessa. Näin ollen rajoitusten höllentäminen ei ole perusteltua ennen kuin...

24/12/2020

Veselé Vánoce a šťastný nový rok 🎄 Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta

18/12/2020

New regulations of travelling to the Czech Republic

Rules for travelling to the Czech Republic stricter again. It is not possible to travel to Czechia for the purpose of tourism or visiting friends from 18 December.
https://www.mzv.cz/helsinki/en/news/new_regulations_of_traveling_to_the.html

Due to significant deterioration of the epidemiological situation in the Czech Republic, the free movement of persons in the territory of

14/12/2020

We would like to inform that the consular section of the Embassy will be closed from 21 December to 4 January 2020. With urgent matters please contact us between these dates at the email address [email protected] or by phone during office hours. On Christmas national holidays 24-25 December 2020 and on 1 January 2021 the Embassy will be entirely closed.

10/12/2020

Maahantulon rajoituksia jatketaan 12.1. asti

🦠 ‼️ Finská vláda rozhodla o prodloužení stávajících opatření omezujících cestování do Finska do 12. 1. 2021.

Valtioneuvosto päätti 10. joulukuuta, että maahantulon rajoituksia jatketaan 12.1.2021 asti. Koronaepidemia on maailmanlaajuisesti yhä selvässä kasvussa ja tartuntojen määrä kasvaa useimmissa maissa. Vaikka uusien tapausten määrä Suomessa lähti syksyllä kasvuun kesän rauhallisen tilan...

10/12/2020

MFA Commemorates Human Rights Day

"The Universal Declaration of Human Rights was adopted 72 years ago. Unfortunately, adherence to the principles on which it is based is still an elusive dream for many people. That is why Czechia actively supports the observance of human rights in the world.

Next week, meetings with courageous people fighting for human rights will take place in the Czernin Palace, but also elsewhere in the world. This continues a tradition that began with François Mitterrand's breakfast with dissidents in Prague in 1988. Then we received support, today we send it to those who need it." — Tomáš Petříček - ministr zahraničí České republiky

The day of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights has forever become the international Day of Human Rights. The

09/12/2020

Recently we had the pleasure to discuss Government Report on Finnish Foreign and Security policy with experts and MPs Mikko Savola (Keskusta), Johannes Koskinen (Sosialidemokraatit SDP) and Ilkka Kanerva (Kokoomus).

08/12/2020

Current regulations of travelling to the Czech Republic

The regulations for travelling to the Czech Republic have been updated. Foreigners are allowed again to travel from Finland to the Czech Republic for tourism or to visit friends (no test or quarantine needed).
https://www.mzv.cz/helsinki/en/news/new_regulations_of_traveling_to_the.html

Due to improvement of the epidemiological situation in the Czech Republic, restrictions on free movement as well as restrictions on entry of

06/12/2020

🇫🇮 Today Finland celebrates 103 years of independence. Hyvää itsenäisyyspäivää, Suomi!

04/12/2020

​Czech Republic and OECD – 25 years: Past and Future

Czech Republic celebrates 25 years of membership in OECD. Join us for a virtual conference on December 8, 2020, 9:30 – 13:00. The conference will highlight the most important moments of membership of 🇨🇿 in one of the most influential economic organisations in the world and will also offer an opportunity for the discussion on the future role of the OECD.

More information ⬇️

The Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic will hold an on-line conference dedicated to 25th Aniversary of the membership of the

04/12/2020

We are delighted to inform that a selection of speeches and writings by Václav Havel, the former president of Czechoslovakia and the Czech Republic, titled "The Hope of Europe: Essays and speeches 1978–2002" has been recently published in Finnish.

26/11/2020

Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic has joined UN campaign against gender-based violence #OrangeTheWorld 🟠 lasting from November 25 to December 9.

This year's campaign, whose motto is "Fund, Respond, Prevent, Collect!", points out the need to strengthen measures combating violence against women, including financial support. Emphasis is placed on prevention and effective resolution of individual cases.

🇨🇿🇺🇳 Employees of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic in Prague and at embassies, led by Tomáš Petříček - ministr zahraničí České republiky, have joined the UN campaign against gender-based violence #OrangeTheWorld. 🟠

ℹ️ Press Release ➡ bit.ly/3kZPdn7

19/11/2020

Maahantulon rajoituksia jatketaan 13.12. asti

‼️ Finská vláda dnes rozhodla, že opatření omezující cestování do Finska budou trvat do 13. 12. Pro ČR se tak nic nemění. I nadále je možné cestovat do Finska pouze za prací, studiem, rodinou nebo z jiného vážného důvodu. Po příjezdu se doporučuje 10denní karanténa, kterou lze zkrátit dvojím testováním.

Valtioneuvosto päätti 19. marraskuuta, että maahantulon rajoituksia jatketaan 13.12.2020 asti. Epidemian kiihtymisvaihe jatkuu edelleen ja erot Suomen ja muun Euroopan välisessä epidemiatilanteessa ovat suuria. Näin ollen rajoitusten höllentäminen ei ole perusteltua ennen kuin valmisteilla o...

16/11/2020

Guidelines for border traffic during pandemic from 12.10.2020 - The Finnish Border Guard

‼️ Podle původního rozhodnutí finské vlády z 11. 9. měla od 23. 11. začít platit nová pravidla vstupu do Finska. Příprava novely se však protáhla a v tuto chvíli není jasné, jak budou nová pravidla vypadat a od kdy budou platit.

Aktuální informace k cestování do Finska jsou k dispozici na stránkách finské pohraniční stráže ⬇️

These instructions issued by the Finnish border guard provide passengers with information on the changes that apply to entry to Finland as of 12 October.