18/08/2026
(FI) Tervetuloa irlantilaisen SYSTIR-yhtyeen konserttiin, joka järjestetään Irlannin EU:n neuvoston puheenjohtakauden kunniaksi.
SYSTIR, joka tarkoittaa islanniksi "siskoa", on osa ANÚNA-kollektiivia. Yhtyettä johtaa irlantilainen säveltäjä Michael McGlynn ja tunnelmallinen konsertti sisältää keskiaikaista eurooppalaista musiikkia, nykymusiikkia ja uusia sävellyksiä. Ohjelmassa kuullaan muun muassa Hildegard Bingeniläinen musiikkia, Michael McGlynnin alkuperäisiä sävellyksiä ja sovituksia sekä lauluja, joita kuullaan usein esimerkiksi Kate Bushin ja Janelle Monáen esittäminä. Ainutlaatuisen musiikin tekstuurin, vaikuttavien sovitusten ja musiikin sisältämien tarinoiden avulla SYSTIR luo mukaansatempaavan äänimaailman, joka yhdistää muinaiset perinteet nykyaikaiseen kokemukseen. 🎼✨
Liput: Konsertti on kaikille avoin ja ilmainen, m***a ennakkoilmoittautuminen osoitteessa https://SystirHelsinki.eventbrite.ie on tehtävä 31.8.2026 mennessä.
~~~
(EN) To mark Ireland’s Presidency of the Council of the European Union 2026, the Embassy of Ireland in Finland is delighted to invite you to a concert by Irish group SYSTIR.
SYSTIR, meaning “sister” in Icelandic, is part of the ANÚNA Collective. Directed by Irish composer Michael McGlynn, the ensemble presents an atmospheric concert that moves between medieval European music, contemporary song and newly composed work. The programme draws on the music of Hildegard of Bingen, original compositions and arrangements by McGlynn, and songs associated with artists such as Kate Bush and Janelle Monáe. Through close vocal textures, striking arrangements and the stories carried within the music, SYSTIR creates an immersive sound world that connects ancient traditions with contemporary experience. 🎼✨
Tickets: Free entrance, but advance registration required via https://SystirHelsinki.eventbrite.ie by 31 August 2026.
