#Abai175
Күз🍂🍂🍂
Сұр бұлт түсі суық қаптайды аспан,
Күз болып, дымқыл тұман жерді басқан.
Білмеймін тойғаны ма, тоңғаны ма,
Жылқы ойнап, бие қашқан, тай жарысқан?
Жасыл шөп бәйшешек жоқ бұрынғыдай,
Жастар күлмес, жүгірмес бала шулай.
Қайыршы шал-кемпірдей түсі кетіп,
Жапырағынан айрылған ағаш, қурай.
Біреу малма сапсиды, салып иін,
Салбыраңқы тартыпты жыртық киім.
Енесіне иіртіп шуда жібін,
Жас қатындар жыртылған жамайды үйін.
Қаз, тырна қатарланып қайтса бермен,
Астында ақ шомшы жүр, ол — бір керуен.
Қай ауылды көрсең де, жабырқаңқы,
Күлкі-ойын көрінбейді, сейіл-серуен.
Кемпір-шал құржаң қағып, бала бүрсең,
Көңілсіз қара суық қырда жүрсең.
Autumn🍂🍂🍂
The clouds are grey and gloomy, boding rain.
An autumn mint envelops the bare earth.
Chasing each other through the spacious plain,
To warm themselves, run foals of last year’s birth.
No grass, no tulips. Silent everywhere
Are children’s noisy games and young lads’ mirth.
The trees like poor old beggars stand and stare,
Bereft of leaves, as naked as the earth.
The men tan cow- and horsehides in big vats
And mend old padded gowns and winter garb.
The housewives stitch up holes in the felt tents.
Old women sit and spin their endless yarn.
The cranes set off towards the south in flocks.
The camel caravans go marching slowly on.
All’s quiet and sad in the auls amid the steppes.
Laughter and games until next spring have gone.
Video from Хикмет Студиясы🍁
#Abai175
🇰🇿🤝🇫🇮
Сәлеметсізбе!
Hyvää päivää!
Біз “Абай өлеңдерін оқимыз” атты челленджті қолдаймыз.
Haluamme tukea "Luemme Abaiin runoja" - challenge🥰
Осы челленджті Финляндиядағы Димаштың Фанклубына жолдаймыз.
Välitämme challenge ystävillemme Dimash-Fanklubista Suomessa.
Рақмет!
Kiitos!
🇰🇿🎼
Kazakhstani young talanted singer Daneliya Tuleshova performed the “Sign of the Times” by Harry Styles in the third round of America’s Got Talent 🌟🥰
You can support her and vote on the NBC.COM/AGTVOTE website or using the official @agt app which is avaliable on Apple appstore or Android playmarket.
Alga, Daneliya! @tuleshova_daneliya 👏🏻
#Abai175
Do not believe the flatterers, for they
Are certain to betray you one fine day.
Trust only in yourself. A sober mind and toil
Will happiness and weal for you purvey.
Do not believe in sweetly flowing praise
Lest it should make you blind and leave you dazed,
And vainly proud of your ostensible success.
Your worth you should be able to appraise.
It trouble comes, stand up to it, be strong.
If happiness – then welcome it with song.
Look deep into your heart, you will discover pearls,
To you alone these precious gems belong.
1897
Video credits to:@adilet_rakhmetolla
music: @jubanishjeksen
#Abai175 🎼
Abain 175 -vuotis juhlan kunniaksi suomen kazakhit esittävät hänen teoksensa "Kozimnin qarasi"🇰🇿🇫🇮👏
🎼🇰🇿
Today marks the 90th #anniversary of the birth of great #kazakh composer #Shamshi #Kaldayakov, author of the national anthem "Менің Қазақстаным (My #Kazakhstan)”.
We are glad to share with you Shamshi Kaldayakov’s song “Кешікпей келем деп ең (You said you wouldn’t be late)” performed by Kazakhstani famous artist #Roza #Rymbayeva.
#Abai175
Abai’s poem «Сенбе жұртқа, тұрса да қанша мақтап» performed by HAMK student Yedil Dauletyarov Yedil Dauletyarov👏🇰🇿🇫🇮
Сенбе жұртқа, тұрса да қанша мақтап,
Әуре етеді ішіне қулық сақтап.
Өзіңе сен, өзіңді алып шығар,
Еңбегің мен ақылың екі жақтап.
Өзіңді сенгіштікпен әуре етпе,
Құмарпаз боп мақтанды қуып кетпе.
Жұртпен бірге өзіңді қоса алдасып,
Салпылдап сағым қуған бойыңа еп пе?
Қайғы келсе қарсы тұр, құлай берме,
Қызық келсе, қызықпа, оңғаққа ерме.
Жүрегіңе сүңгі де, түбін көзде,
Сонан тапқан шын асыл, тастай көрме.
#Abai175
Abai’s «In the silent, luminous night» («Желсіз түнде жарық ай») performed by the Orchestra of Kazakh Folk Instruments named after Mukan Tulebaev
Желсіз түнде жарық ай,
Сәулесі суда дірілдеп,
Ауылдың жаны - терең сай,
Тасыған өзен күрілдеп.
Қалың ағаш жапырағы
Сыбырласып өзді-өзі,
Көрінбей жердің, топырағы,
Құлпырған жасыл жер жүзі.
In the silent, luminous night
On the water the moonbeams quiver.
In the gully beyond the aul
Tumultuous, roars the river.
The leaves of the thick-crowned trees
Whisper on hill and dale.
The earth lies sleeping beneath
A shimmering emerald veil. (…)
Translated by Dorian Rottenberg
#Abai175
Ұлы Абай ұрпақтарының мекені 🇰🇿😍
#Abai175
Superstar #Dimash #Kudaibergen participated in the #Abai poetry challenge dedicated to the #Kazakh poet and thinker’s 175th birthday. He was nominated by President Kassym-Jomart #Tokayev.
Қақтаған ақ күмістей кең маңдайлы
Аласы аз қара көзі нұр жайнайды.
Жіңішке қара қасы сызып қойған,
Бір жаңа ұқсатамын туған айды.
Маңдайдан тура түскен қырлы мұрын,
Ақша жүз, алқызыл бет тіл байлайды.
Аузын ашса, көрінер кірсіз тісі,
Сықылды қолмен тізген, қайнайды.
Сөйлесе, сөзі әдепті, әм мағыналы,
Күлкісі бейне бұлбұл құс сайрайды.
Жұп-жұмыр, ақ торғындай мойыны бар,
Үлбіреген тамағын күн шалмайды.
Тақтадай жауырыны бар, иығы тік,
Екі алма кеудесінде қисаймайды.
Сорақы ұзын да емес, қысқа да емес,
Нәзік бел тал шыбықтай бұраңдайды. (...)
«Көзімнің қарасы», Абай Құнанбайұлы (1891 ж.)
🇰🇿«Көзімнің қарасы» (The apple of my eye) lyrics by Abai Kunanbaiuly, 🎼performed by Artemis, 🎬video of KazMusic.
Көзімнің қарасы
Көңілімнің санасы
Бітпейді іштегі
Ғашықтық жарасы
Қазақтың данасы
Жасы үлкен ағасы
"Бар" демес сендей бір
Адамның баласы
Жылайын, жырлайын
Ағызып көз майын
Айтуға келгенде
Қалқама сөз дайын
Жүректен козғайын
Әдептен озбайын
Өзі де білмей ме
Көп сөйлеп созбайын
Today we celebrate #CapitalDay in #Kazakhstan!
This public holiday is celebrated each year on July 6th to honor #NurSultan city.
🇰🇿
On the occasion of #WorldEnvironmentDay we would like to share with you this video of #snowleopards in #Kazakhstan provided by Snow Leopard Foundation KZ.
Happy birthday, Dimash!
Happy birthday congratulations from #SuomiDears @dimashqfinland 🇫🇮 to our talented 🇰🇿 Super star #Dimash #Kudaibergenov, who gave an incredible sense of unity and sincere friendship to millions of people from different countries🙏🏻🎁🎉
🇰🇿❤️🇫🇮
