30/01/2026
FI/EN/SO/RU/AR Kelan tukiin on tullut ja tulossa muutoksia vuonna 2026. Siksi kannattaa tarkistaa oma tukitilanne ja varmistaa, että tiedot ja hakemukset ovat ajan tasalla. Jos jokin päätös, kirje tai hakemus on epäselvä, voit asioida Kelassa ja tarvittaessa tulkin avulla.
Jos taloudellinen tilanne huolettaa tai tarvitset tukea tilanteen selvittämiseen, voit olla yhteydessä maahan muuttaneiden erityispalveluiden sosiaalityöntekijöihin.
EN
There have been changes to Kela benefits, and more changes are coming in 2026. That is why it is a good idea to check your benefit situation and make sure your information and applications are up to date.
If a decision, letter, or application is unclear, you can contact Kela and, if needed, use an interpreter.
If you are worried about your financial situation or need support to understand it, you can contact the social workers in the specialised services for immigrants.
SO
Kaalmooyinka Kela isbeddel ayaa ku yimid, waxaana jiri doona isbeddello kale 2026. Sidaa darteed waa muhiim inaad hubiso xaaladdaada kaalmada oo aad xaqiijiso in macluumaadkaaga iyo codsiyadaadu ay yihiin kuwo cusub. Haddii go’aan, warqad ama codsi uu kuu caddaan waayo, waxaad la xiriiri kartaa Kela, haddii loo baahana turjubaan ayaad isticmaali kartaa.
Haddii aad ka welwelsan tahay xaaladdaada dhaqaale ama aad u baahan tahay taageero si aad u fahanto, waxaad la xiriiri kartaa shaqaalaha bulshada ee adeegyada gaarka ah ee dadka soo guuray.
RU
В выплатах Kela уже произошли изменения, и в 2026 году ожидаются новые. Поэтому стоит проверить свою ситуацию с пособиями и убедиться, что ваши данные и заявления актуальны.
Если какое-то решение, письмо или заявление непонятно, вы можете обратиться в Kela и при необходимости воспользоваться услугами переводчика.
Если вас беспокоит финансовая ситуация или вам нужна поддержка, чтобы в ней разобраться, вы можете связаться с социальными работниками специализированных услуг для иммигрантов.
AR
طرأت تغييرات على مساعدات كيلا، وستأتي تغييرات أخرى في عام 2026. لذلك من المهم أن تتحقق من وضعك في المساعدات وأن تتأكد من أن معلوماتك وطلباتك محدَّثة. إذا كان أي قرار أو رسالة أو طلب غير واضح، يمكنك مراجعة كيلا واستخدام مترجم عند الحاجة.
إذا كان وضعك المالي يقلقك أو كنت بحاجة إلى دعم لفهم الوضع، يمكنك التواصل مع الأخصائيين الاجتماعيين في الخدمات المتخصصة للوافدين.
Kela - Fpa
Kuvitus: Lille Santanen
1.Kuva: Vesa Laitinen
2.Kuva: MAEP
KElan logo: Kela